mercredi 2 février 2022

Si c'est un homme par Primo Levi

 "Pannwitz est grand, maigre, blond; il a les yeux; les cheveux et le nez conformes à ceux que tout allemand se doit d'avoir, et il siège, terrible, derrière un bureau compliqué. Et moi, le Haftling 174517, je suis debout dans son bureau qui est un vrai bureau, net, propre, bien en ordre, et il me semble que je laisserais sur tout ce que je pourrais toucher une trace malpropre.

Quand il eut fini d'écrire, il leva les yeux sur moi et me regarda.

Depuis ce jour-là, j'ai pensé bien des fois et de bien des façons au Doktor Pannwitz. Je me suis demandé ce qui pouvait bien se passer à l'intérieur de cet homme; comment il occupait son temps en dehors de la polymérisation et de la conscience indo-germanique; et surtout, quand j'ai été de nouveau un homme libre, j'ai désiré le rencontrer à nouveau, non pas pour me venger, mais pour satisfaire ma curiosité de l'âme humaine.

Car son regard ne fut pas celui d'un homme à un autre homme; et si je pouvais expliquer à fond la nature de ce regard, échangé comme à travers la vitre d'un aquarium entre deux êtres appartenant à deux mondes différents, j'aurais expliqué du même coup l'essence de la grande folie du troisième reich."

Aucun commentaire: