"La Buna est désormais silencieuse, et quand le vent souffle dans le bon sens,on entend en prêtant l oreille une vibration souterraine, sourde et continue: le front qui approche. Trois cents prisonniers du ghetto de Mode, que les Allemands ont transférés devant le avancée des Russes, viennent d arriver au camp: ils y ont porté avec eux les échos de la lutte légendaire du ghetto de Varsovie, et nous ont raconté comment, il y a déjà un an, les Allemands ont liquide le camp de Lublin: une mitrailleuse aux quatre coins, et les baraques incendiées ; le monde civile le saura jamais. A quand notre tour?"
"Le mois dernier, un des fours crématoires de Birkenau a sauté. Personne parmi nous ne sait exactement (et peut être ne le saura t on jamais) comment les choses se sont passées: on parle du sonderkommando, le kommando spécial préposé aux chambres à gaz et aux fours crématoires, qui est lui même périodiquement exterminé et tenu rigoureusement isolé du reste du camp. Il n en reste pas moins qu a Birkenau quelques centaines d hommes, d esclaves sans défense et sans forces comme nous, ont trouvé en eux memes l énergie nécessaire pour agir, pour mûrir le fruit de leur haine".
"Détruire un homme est difficile, presque autant que le créer: cela n a été ni aise ni rapide, mais vous y êtes arrives, Allemands. Nous voici dociles devant vous, vous n avez plus rien à craindre de nous: ni les actes de révolte, ni les paroles de défi, ni même un regard qui vous juge".
"Lakmaker, font la couchette se trouvait au-dessous de la mienne, n était plus qu un pauvre débris humain. C était ( ou plutôt il avait été) un juif hollandais de dix sept ans, grand, maigre, affable. Il était alité depuis trois mois et on se demande comment il avait échappé aux sélections. Il avait dû abord eu le typhus, puis la scarlatine; entre-temps nous avions décelé chez lui une grave malformation cardiaque, et pour finir il était couvert d escarres au point de ne pouvoir rester allongée sur le ventre. Avec tout ça, un appétit féroce. Il ne parlait que le hollandais, et aucun de nous ne le comprenait.
Ce fut peut être accuse de la soupe aux choux et aux navets, dont Lakmaker avait voulu deux rations. Toujours est il qu au milieu de la nuit il se mit à gémir, puis se jeta a bas de son lit. Il tenta d atteindre le seau, mais il était trop faible et s écroula, pleurant et criant très fort.
Charles alluma la lumière l accumulateur se révéla providentiel) et nous pûmes constater la gravité de l'accident. La couchette de Lakmaker et le plancher étaient souillés. L odeur, dans l atmosphère confinée, devenait rapidement insupportable. Nous n avions qu'une toute petite réserve d eau et pas la moindre couverture ou paillasse de rechange. Et le malheureux garçon, avec son typhus, constituait un terrible foyer d infection; par ailleurs, il était hors de question de le laisser toute ma nuit sur le plancher, a gémir et grelotter au milieu des excréments.
Charles descendit du lit et s'habilla en silence. Tandis que je tenais la lampe, il découpa au couteau tous les endroits sales de la paillasse et des couvertures; puis, soulevant Lakmaker avec la délicatesse d'une mère, il le nettoya tant bien que mal avec de la paille tirée du matelas, et le déposa à bout de bras sur le lit refait, dans la seule position que le malheureux pût supporter. Il racla le plancher avec un bout de tôle, délaya un peu de chloramine, et répandit partout du désinfectant, y compris sur lui-même.
Je mesurais son abnégation à la fatigue qu'il m'aurait fallu vaincre pour faire ce qu'il faisait".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire