Nous n’interrogeons que les
humains allemands sur ce que leurs ancêtres firent, nous voulons exclure les
humains en général, et garder un espoir sur le genre humain en général, exclure
que tous les humains sont en capacité de faire ce qu’ils ont fait et pourtant
ils ne furent pas différents de ce que nous sommes nous-mêmes. Bien sûr, cela
nous interroge sur ce que nous serions capables ou non de faire pareil.
« Qu’on n’accusât pas
toute l’Allemagne de ce que ses dirigeants avaient fait, qu’on prétendit moins
encore que ce qu’avaient fait ceux-ci, nul ne l’avait déjà fait ni ne le
faisait, au même moment, ailleurs, c’est ce que Etiemble chercha à établir en
reproduisant ce long passage dans l’article des « Temps modernes » où
il rendait compte du livre de Julien Blanc : « Vous avez sans
doute entendu parler des wagons à bestiaux dans lesquels nous avons été
transportés à B. Nous étions quarante empilés dans le wagon, jetés les uns sur
les autres. C’était un fouillis de bras, de têtes et de jambes. Les bâches
étaient soigneusement fermées autour de la cargaison de chair humaine, nous ne
respirions que par les fentes et les interstices du bois. On avait jeté dans un
coin un tas de biscuits en miettes ; mais jetés nous-mêmes sur ces tas,
sans savoir ce que c’était, nous l’avions bientôt écrasé, réduit en poussière. Pendant
vingt-quatre heures, pas d’autres vivres, pas de boisson ; à L. seulement,
on nous donna un morceau de pain de la grosseur du poing. Mais de tout le
voyage, pendant trente et une heures, nul ne put descendre et respirer. Les excréments
des malades se mêlèrent à la boue de nos biscuits ; la folie s’empara de
plusieurs d’entre nous ; on se battait pour avoir un peu d’air, un peu de
place ; plusieurs d’entre nous, hallucinés, furieux, étaient autant de
bêtes fauves. »
B., qu’intentionnellement
Etiemble réduit à une initiale, ne désigne pas Buchenwald, précise-t-il mais
Brest. Et le « voyage » qu’Elisée Reclus décrit ici, et qu’Etiemble
reproduit, est celui de la déportation des communards. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire